Thursday, April 22, 2004

Love, Italian Style

My referrer list made me aware that someone in Italy had Googled into this page. This, in turn, led me to an Italian version of this blog page. You know? I think I sound better in a Romance language.

Here's my "Woody Guthrie-ish" verse, "Don't Let the Sun Go Down on Uncle Sam" in Italian:
Non lasci il sole andare giù sullo zio Sam
Non lasci il sole andare giù sulla libertà
Non lasci la libertà essere di funzionare dalla città
Non lasci la nostra bandierina transformarsi in in treason
Non lasci la vittoria delle ombre
Neghi gli uomini poco profondi
Con le teste fatte di paglia

Non lasci il sole regolarsi su discorso libero,
vita, libertà e consuetudinario;
Non lasci che il timore regoli il giorno
Non voti i vostri diritti via

Non lasci il sole andare giù sullo zio Sam
Mantengalo vivo & camminando attraverso la nostra terra
Pretty cool, huh?

No comments: